1
00:00:01,233 --> 00:00:02,407
नैतिकता.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,631
एक बेहतर, सुलभ, के लिए समर्पित

3
00:00:05,681 --> 00:00:09,440
लाभ के लिए, अत्याधुनिक
स्वास्थ्य देखभाल का अनुभव.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,951
एक अनुभव जिसे हम संकलित करते हैं

5
00:00:12,024 --> 00:00:14,812
हमारे तीन स्तंभों के माध्यम से
एथिक्योर मिशन का.

6
00:00:15,747 --> 00:00:19,584
स्तंभ एक, हमारा अस्पताल।

7
00:00:19,618 --> 00:00:23,421
एक नया रंग पैलेट डिज़ाइन किया गया
भलाई की भावना पैदा करने के लिए.

8
00:00:23,455 --> 00:00:25,403
अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियाँ।

9
00:00:25,427 --> 00:00:28,396
तेज़ परीक्षण और इमेजिंग परिणाम।

10
00:00:28,430 --> 00:00:30,198
और अनगिनत नए सर्जिकल आविष्कार।

11
00:00:30,999 --> 00:00:33,600
स्तंभ दो, हमारे डॉक्टर।

12
00:00:34,810 --> 00:00:37,205
हम चाहते हैं कि आप स्वस्थ एवं प्रसन्न रहें,

13
00:00:37,239 --> 00:00:41,024
इसलिए यदि आप मेज़ के नीचे देखें,
तुम पाओगे,

14
00:00:42,067 --> 00:00:44,069
कस्टम फिटनेस ट्रैकर,

15
00:00:45,237 --> 00:00:47,381
एथिक्योर स्क्रब,

16
00:00:47,416 --> 00:00:49,917
कुछ अन्य उपहारों के साथ।

17
00:00:49,952 --> 00:00:52,887
हम भी परिचय देंगे
नए कल्याण प्रोत्साहन

18
00:00:52,921 --> 00:00:56,104
और प्रोटोकॉल डिज़ाइन किए गए
टीम वर्क को प्रोत्साहित करने के लिए

19
00:00:56,410 --> 00:00:58,311
और आपसी सम्मान.

20
00:00:59,186 --> 00:01:00,887
मालिकों के पहले नाम भी होते हैं।

21
00:01:02,438 --> 00:01:04,732
जो हमें स्तंभ तीन की ओर ले जाता है।

22
00:01:05,140 --> 00:01:07,468
एथिक्योर में, हम मरीजों का इलाज नहीं करते हैं।

23
00:01:07,536 --> 00:01:09,303
हम ग्राहकों की सेवा करते हैं।

24
00:01:09,371 --> 00:01:11,272
इसलिए हम उनकी प्रतिक्रिया मांगेंगे

25
00:01:11,306 --> 00:01:13,975
हर चरण में
नैतिक अनुभव का,

26
00:01:14,391 --> 00:01:17,686
क्योंकि एक खुश ग्राहक
एक रेफ़रिंग क्लाइंट है.

27
00:01:19,605 --> 00:01:21,449
मेरा नाम सैलेन है.

28
00:01:21,815 --> 00:01:24,651
एथिक्योर परिवार में आपका स्वागत है।

29
00:01:26,655 --> 00:01:28,956
मैं सचमुच इसे तोड़ना चाहता हूं.

30
00:01:28,991 --> 00:01:30,825
हमारी नौकरियाँ अब निर्भर नहीं हैं
जीवन बचाने पर,

31
00:01:30,893 --> 00:01:32,627
लेकिन कितने स्माइली चेहरों पर मुक्का मारा जाता है।

32
00:01:32,661 --> 00:01:34,462
- यह प्यारा है.
- धन्यवाद!

33
00:01:34,995 --> 00:01:37,632
वह सिर्फ अच्छाई को प्रोत्साहित कर रही है।

34
00:01:37,666 --> 00:01:40,568
आप सभी लोग नहीं चाहते
आप कितने अच्छे हैं इसके आधार पर मूल्यांकन किया जाएगा।

35
00:01:40,602 --> 00:01:43,738
मैं जान बचाने का दिखावा नहीं कर सकता,
लेकिन अच्छा होना?

36
00:01:43,772 --> 00:01:45,606
गेम खेलना बहुत आसान है.

37
00:01:45,641 --> 00:01:47,675
यह आपके कदमों को, आपकी नाड़ी को गिनता है,

38
00:01:47,743 --> 00:01:51,612
जब आप सोते हैं तो मॉनिटर करता है,
जब आप तनावग्रस्त हों तो आपको चेतावनी देता है,

39
00:01:51,647 --> 00:01:54,849
और एक हजार प्लेलिस्ट संग्रहीत करता है।

40
00:01:54,917 --> 00:01:57,485
- अगर इसमें कंपन हुआ, तो मैं इससे शादी कर लूंगा।
- जॉर्डन.

41
00:01:57,519 --> 00:02:00,154
नैतिकता जानती है कि हम कहाँ हैं,
हम क्या सुन रहे हैं,

42
00:02:00,189 --> 00:02:02,590
हम कैसे सो रहे हैं,
शायद यह भी कि हम किसके साथ सो रहे हैं।

43
00:02:02,624 --> 00:02:05,092
यह व्यामोह को भी ट्रैक करता है।

44
00:02:05,127 --> 00:02:06,594
क्या आप इस सब से ठीक हैं?

45
00:02:06,628 --> 00:02:07,862
मेरा मतलब है, यदि आप हैं तो यह बहुत अच्छा है,

46
00:02:07,930 --> 00:02:10,844
लेकिन परिवर्तन कभी-कभी आपके लिए मुश्किल होता है।

47
00:02:10,893 --> 00:02:12,466
मैं चिंतित था,

48
00:02:12,501 --> 00:02:15,169
लेकिन एथिक्योर में बदलाव दिख रहा है
उचित और डेटा-संचालित।

49
00:02:15,204 --> 00:02:17,240
मुझे लगता है हमें शुरुआत करनी चाहिए
एक केक चुनकर.

50
00:02:17,280 --> 00:02:18,981
आपने केक को प्राथमिकता दी,

51
00:02:19,049 --> 00:02:21,169
तिथि, स्थान, कैटरर के बारे में...

52
00:02:21,203 --> 00:02:22,751
मुझे केक पसंद है.

53
00:02:22,786 --> 00:02:24,787
मैंने एक सूची तैयार की है
सबसे लोकप्रिय में से.

54
00:02:24,821 --> 00:02:26,422
आपका पसंदीदा केक कौन सा है?

55
00:02:26,456 --> 00:02:28,124
जो भी आप सोचते हैं हमारे मेहमानों को पसंद आएगा।

56
00:02:28,158 --> 00:02:30,159
ख़राब केक जैसी कोई चीज़ नहीं होती.

57
00:02:30,721 --> 00:02:32,495
वाह! अच्छी तरह देख लो.

58
00:02:32,562 --> 00:02:34,163
तुम्हें दिखाई नहीं देगा
थोड़ी देर के लिए मेरे बारे में बहुत कुछ।

59
00:02:34,231 --> 00:02:38,134
मैं मोड़ने में बहुत व्यस्त रहूँगा
एक अच्छे कार्यक्रम को एक बुरे कार्यक्रम में बदलना।

60
00:02:38,662 --> 00:02:39,795
हाँ।

61
00:02:42,773 --> 00:02:44,040
शॉन.

62
00:02:45,774 --> 00:02:47,276
शॉन.

63
00:02:49,987 --> 00:02:51,080
ओह।

64
00:02:51,488 --> 00:02:52,681
तुमसे प्यार है।

65
00:02:55,685 --> 00:02:56,819
उसे रक्तस्राव हो रहा है.

66
00:02:56,853 --> 00:02:58,621
एटियलजि का आकलन करने के लिए अल्ट्रासाउंड।

67
00:02:58,655 --> 00:03:00,489
लटकता हुआ रक्त और तरल पदार्थ,
शुरुआती प्रेसर.

68
00:03:02,659 --> 00:03:05,161
बच्चे की नाल
गर्भाशय ग्रीवा को ढक रहा है।

69
00:03:05,195 --> 00:03:07,296
बच्चे का ब्रैकीकार्डिक.
माँ को सी-सेक्शन, स्टेट की जरूरत है।

70
00:03:12,002 --> 00:03:13,435
तुम्हें यहीं रहना होगा.

71
00:03:13,470 --> 00:03:15,004
मैं उसे अपनी नज़रों से ओझल नहीं होने दे सकता, डॉक्टर।

72
00:03:15,038 --> 00:03:17,014
वह जीवन जी रही है
अपने पहले बच्चे की हत्या के लिए.

73
00:03:22,062 --> 00:03:30,062


74
00:03:32,189 --> 00:03:34,156
मैं वहां दो पित्ताशय की बीमारियों के लिए हूं।

75
00:03:34,191 --> 00:03:37,115
क्या आप जानते हैं कि मैंने अपना निवास पूरा कर लिया है?

76
00:03:37,139 --> 00:03:38,219
सर्गीमैच को दोष दें।

77
00:03:38,253 --> 00:03:39,728
मेरा मतलब है, मेरे पास नहीं होगा
आपको बिल्कुल भी शेड्यूल पर रखें

78
00:03:39,796 --> 00:03:42,464
जब तक आप कम से कम नहीं जानते
जहां बाथरूम थे.

79
00:03:42,499 --> 00:03:44,667
ओह, चलो, गुपा,
यह सब सामान देखो.

80
00:03:44,701 --> 00:03:48,037
मैं एक कैंडी स्टोर में रहने वाला बच्चा हूं
और मैं भूख से मर रहा हूँ।

81
00:03:48,503 --> 00:03:51,119
कृपया मुझे कार्यस्थल पर गुआपा न कहें।

82
00:03:51,151 --> 00:03:52,641
हाँ, ऑड्रे।

83
00:03:52,676 --> 00:03:55,052
मालिकों के पहले नाम भी होते हैं।

84
00:03:55,545 --> 00:03:57,546
- आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?
- मैं प्रशंसक नहीं हूं

85
00:03:57,581 --> 00:03:59,381
एक एल्गोरिदम मुझे बता रहा है कि क्या करना है।

86
00:03:59,416 --> 00:04:00,549
इस चीज़ ने बहुत अच्छा काम किया

87
00:04:00,584 --> 00:04:02,818
मेरा डांस कार्ड भरना
अगले सप्ताह के लिए.

88
00:04:02,852 --> 00:04:04,478
वह जानती है कि मुझे क्या पसंद है.

89
00:04:04,921 --> 00:04:07,523
आपका साथ पाकर अच्छा लगा।
यहां आकर खुशी हुई.

90
00:04:07,557 --> 00:04:09,425
हमारे सभी डांस कार्ड भरे हुए नहीं हैं।

91
00:04:09,492 --> 00:04:11,493
अगर मैं साथ टैग करूँ तो ध्यान रखें
आपकी सुबह की सैर पर,

92
00:04:11,528 --> 00:04:12,895
शायद मुझे दिखाएँ कि बाथरूम कहाँ हैं?

93
00:04:12,929 --> 00:04:14,563
ज़रूर।

94
00:04:14,598 --> 00:04:15,931
चलो चा-चा.

95
00:04:20,904 --> 00:04:22,271
मैंने उसका मामला देखा।

96
00:04:22,339 --> 00:04:23,772
एबी क्लेमिस पर आरोप लगाया गया था

97
00:04:23,840 --> 00:04:26,075
उसके बच्चे को एंटीफ्ीज़र से जहर देने के साथ।

98
00:04:26,109 --> 00:04:30,179
उसने खुद को दोषी न मानने की दलील दी और उसे सजा मिल गई
परीक्षण से पहले फिर से गर्भवती।

99
00:04:30,213 --> 00:04:31,847
लेकिन जब उसे दोषी ठहराया गया,

100
00:04:31,881 --> 00:04:33,882
उसका प्रेमी, हर किसी की तरह,
उस पर विश्वास करना बंद कर दिया.

101
00:04:33,917 --> 00:04:35,801
ओह, बू-हू।

102
00:04:36,519 --> 00:04:38,621
केंद्रित रहो। अब आपको समय दिया जा रहा है.

103
00:04:38,688 --> 00:04:40,389
उत्पादकता मीट्रिक के सभी भाग.

104
00:04:46,029 --> 00:04:48,430
टाइमर भूल जाओ.
इसमें उतना ही समय लगता है जितना इसमें लगता है।

105
00:04:50,433 --> 00:04:53,102
मुझे यह जानना अच्छा लगता है कि इसमें कितना समय लगता है।

106
00:04:57,440 --> 00:04:59,475
यह संभवतः प्रसवोत्तर अवसाद था।

107
00:04:59,542 --> 00:05:01,076
इससे शिशु कम मृत नहीं हो जाता।

108
00:05:01,111 --> 00:05:03,245
लेकिन हमें थोड़ी सहानुभूति हो सकती है.

109
00:05:03,280 --> 00:05:05,881
क्योंकि महिलाएं असहाय हैं
हमारे हार्मोन के शिकार?

110
00:05:05,915 --> 00:05:07,816
उन लोगों की तरह जिन्हें होना चाहिए
सज़ा देने के बजाय इलाज किया गया।

111
00:05:07,841 --> 00:05:09,442
आपका पसंदीदा केक कौन सा है?

112
00:05:11,988 --> 00:05:15,057
लीया और मुझे एक केक चुनना है
हमारी शादी के लिए.

113
00:05:15,091 --> 00:05:16,258
एंजिल फूड केक।

114
00:05:16,293 --> 00:05:18,327
पैकिंग मूंगफली में अधिक स्वाद होता है.

115
00:05:18,395 --> 00:05:21,096
क्रीम चीज़ फ्रॉस्टिंग के साथ कुछ भी।

116
00:05:21,131 --> 00:05:22,764
मैं उस पर कुत्ते का मल खाऊंगा।

117
00:05:24,734 --> 00:05:26,810
ओह, कृपया, उह, मुझे मत जाने दो
तुम्हें विचलित करें.

118
00:05:30,173 --> 00:05:33,150
तो, सैलेन, तुम्हें दोबारा देखकर बहुत अच्छा लगा।

119
00:05:34,010 --> 00:05:35,811
मुझे अच्छा लगा कि आपने किक कैसे मारी
इस जगह पर टायर.

120
00:05:35,845 --> 00:05:37,980
अच्छा उचित परिश्रम.

121
00:05:48,157 --> 00:05:50,425
कितनी सुन्दर ध्वनि है.

122
00:05:51,428 --> 00:05:53,170
उन्हें डिस्चार्ज करें.

123
00:05:53,697 --> 00:05:56,632
उह, हमारे पास 48 घंटे हैं
पोस्ट-ऑप निगरानी नीति।

124
00:05:56,666 --> 00:05:58,338
और अब हमारे पास एक नई नीति है।

125
00:05:58,382 --> 00:06:00,636
जैसे ही वे स्थिर होंगे,
आप उन्हें छुट्टी दे देंगे,

126
00:06:00,670 --> 00:06:02,721
जरूरतमंद अन्य ग्राहकों के लिए रास्ता बनाना।

127
00:06:10,413 --> 00:06:12,881
यह मेडलिन है, अंदर आई
चक्कर आना

128
00:06:12,906 --> 00:06:15,041
और बाद में गंभीर मतली
कॉलेज ट्रैक मीट में दौड़ना।

129
00:06:15,151 --> 00:06:16,952
और 100 मीटर में जीत हासिल की.

130
00:06:16,986 --> 00:06:19,188
मूत्र विश्लेषण और
पेट का एक्स-रे सामान्य था।

131
00:06:19,222 --> 00:06:21,623
मैं जी.आई. का प्रयास कर सकता हूँ। कॉकटेल
जठरशोथ से बचने के लिए.

132
00:06:21,658 --> 00:06:23,192
यहीं वापस बैठो.

133
00:06:25,962 --> 00:06:27,863
यहाँ कोई दर्द है?

134
00:06:27,897 --> 00:06:29,965
मैंने अभी एक राज्य रिकॉर्ड बनाया है।

135
00:06:29,999 --> 00:06:31,567
यह गर्मी से होने वाली थकावट और निर्जलीकरण है।

136
00:06:31,634 --> 00:06:33,335
क्या आप पूरे चेहरे पर दौड़ते हैं?

137
00:06:33,370 --> 00:06:35,471
मुझे संदेह है कि मेरा मेकअप चल सकता है
मुझसे भी तेज.

138
00:06:35,505 --> 00:06:37,239
मैंने कॉलेज में ट्रैक चलाया।

139
00:06:37,307 --> 00:06:39,308
- मम्म?
- मुझे मेकअप मिल गया

140
00:06:39,342 --> 00:06:40,709
वास्तव में मदद की.

141
00:06:40,744 --> 00:06:42,153
आप काफी अच्छा महसूस कर रहे हैं
स्कैनर पर कदम बढ़ाने के लिए?

142
00:06:42,178 --> 00:06:43,278
हाँ।

143
00:06:47,217 --> 00:06:48,851
अपना हाथ यहाँ डालें.

144
00:06:48,885 --> 00:06:51,820
स्कैनिंग.

145
00:06:53,189 --> 00:06:55,090
यह भी जानता है
आपने नाश्ते में क्या खाया.

146
00:06:55,158 --> 00:06:56,658
छिड़काव अच्छा है,

147
00:06:56,693 --> 00:06:58,385
दालें मजबूत हैं.

148
00:06:58,429 --> 00:07:00,662
आश्चर्य की बात नहीं, आप अंदर हैं
शीर्ष शारीरिक स्थिति.

149
00:07:00,697 --> 00:07:01,830
मैंने तुमसे कहा था, यह बस...

150
00:07:05,335 --> 00:07:06,735
वह हाइपोक्सिक है!

151
00:07:06,770 --> 00:07:09,271
हमें सक्शन की जरूरत है
और उसके वायुमार्ग की रक्षा करें।

152
00:07:22,051 --> 00:07:23,585
मेग्गी, मेरी बच्ची...

153
00:07:23,620 --> 00:07:24,887
वह ठीक है.

154
00:07:24,921 --> 00:07:26,622
सात पाउंड, तीन औंस,

155
00:07:26,689 --> 00:07:29,307
और, उह, एक ओपेरा गायक के फेफड़े।

156
00:07:29,926 --> 00:07:31,351
क्या मैं उसे देख सकता हूं?

157
00:07:32,686 --> 00:07:34,763
बस एक खिड़की से झाँक कर देखो,
कुछ भी...

158
00:07:34,798 --> 00:07:36,432
यह संभव नहीं है.

159
00:07:36,466 --> 00:07:38,233
हम शुरू करने जा रहे हैं
आपके डिस्चार्ज को संसाधित करना।

160
00:07:40,069 --> 00:07:42,946
कुछ और परीक्षण चलाने के बाद,
बस सुरक्षित रहने के लिए.

161
00:07:44,698 --> 00:07:47,609
मुझे पता है आप महसूस कर रहे हैं
अभी अभिभूत हूँ,

162
00:07:47,644 --> 00:07:52,247
और मुझे यकीन है कि आप होंगे
चिंता, उदासी का अनुभव करना।

163
00:07:52,282 --> 00:07:54,817
यदि आपको कष्ट होता है
प्रसवोत्तर अवसाद से,

164
00:07:54,884 --> 00:07:56,718
आपको सहायता प्राप्त करने की आवश्यकता होगी.

165
00:07:57,754 --> 00:07:59,822
मुझे यकीन है कि ट्रॉय के साथ ऐसा नहीं था।

166
00:08:01,624 --> 00:08:03,892
वे सबसे अद्भुत थे
मेरे जीवन के दिन.

167
00:08:07,497 --> 00:08:12,434
तो, इसका मतलब है कि मैं भी हूं
शिकार या राक्षस.

168
00:08:15,158 --> 00:08:16,229
साइड को चुनें।

169
00:08:23,079 --> 00:08:25,681
हमने खून बहना बंद कर दिया,
लेकिन आपकी सीटी ने पुष्टि की

170
00:08:25,748 --> 00:08:28,325
आपके फेफड़े में घाव.

171
00:08:28,725 --> 00:08:31,630
जो सौम्य हो सकता है, लेकिन हम
निश्चित रूप से जानने के लिए बायोप्सी करानी होगी।

172
00:08:32,324 --> 00:08:34,423
यदि मेरे फेफड़े में कोई घाव हो,

173
00:08:34,457 --> 00:08:35,764
क्या यह मुझे धीमा नहीं कर रहा होगा?

174
00:08:35,798 --> 00:08:39,361
आपका बाकी फेफड़ा स्वस्थ है
और बहुत अच्छी तरह से मुआवज़ा दे रहा है।

175
00:08:39,429 --> 00:08:41,530
फेफड़ों की बीमारी का कोई इतिहास
आपके परिवार में?

176
00:08:41,598 --> 00:08:43,532
- मुझें नहीं पता।
- एक मेडिकल इतिहास मदद कर सकता है

177
00:08:43,600 --> 00:08:45,801
निदान निर्देशित करें
और उपचार के विकल्प।

178
00:08:45,835 --> 00:08:47,269
क्या हम आपके परिवार से संपर्क कर सकते हैं?

179
00:08:47,303 --> 00:08:50,873
नहीं, उम्म... मेरे माता-पिता हैं...

180
00:08:50,940 --> 00:08:52,107
- वे हैं...
- तुम्हारी माँ यहाँ है।

181
00:08:54,511 --> 00:08:56,102
क्या तुम ठीक हो, मेडलिन?

182
00:08:57,814 --> 00:08:59,481
वह मेरी माँ नहीं है.

183
00:09:00,049 --> 00:09:01,566
मेरे माता-पिता की दो साल पहले मृत्यु हो गई।

184
00:09:11,115 --> 00:09:13,483
जब वह थी तब मैं बच्ची थी
मुझे गोद लेने के लिए छोड़ दिया,

185
00:09:13,518 --> 00:09:14,818
और फिर कैमरून वापस चला गया...

186
00:09:14,852 --> 00:09:17,721
मैंने तुम्हें नहीं छोड़ा. मुझे निर्वासित कर दिया गया.

187
00:09:17,770 --> 00:09:20,624
इसलिए मैंने तुम्हें अमेरिका में रहने दिया
आप एक बेहतर जीवन जी सकते हैं।

188
00:09:22,994 --> 00:09:26,508
वापसी पर स्वागत है। मैंने काम किया
कुछ समय के लिए कैमरून में.

189
00:09:26,751 --> 00:09:29,819
क्या यह ठीक है अगर एस्तेर हमें देती है
कुछ चिकित्सीय इतिहास?

190
00:09:30,073 --> 00:09:31,941
क्या आपके परिवार में कोई है
उच्च रक्तचाप है?

191
00:09:32,263 --> 00:09:35,005
मैं करता हूं। क्या यही समस्या है?

192
00:09:35,039 --> 00:09:37,307
मैंने उससे कहा कि उसे ऐसा करना होगा
देखो वह क्या खाती है.

193
00:09:37,341 --> 00:09:38,642
वह मेरी बात नहीं मानेगी.

194
00:09:38,676 --> 00:09:40,076
और मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?

195
00:09:40,144 --> 00:09:41,645
मैं बमुश्क़िल आपको जानता हूं।

196
00:09:41,679 --> 00:09:43,146
मेरे ट्रैक मीट में दिख रहा हूं

197
00:09:43,181 --> 00:09:45,015
यह तुम्हें माँ नहीं बनाता, एस्तेर।

198
00:09:45,049 --> 00:09:47,184
- उच्च कोलेस्ट्रॉल के बारे में क्या?
- नहीं.

199
00:09:47,404 --> 00:09:49,152
कैमरून में, आप बड़ों को नहीं बुलाते

200
00:09:49,187 --> 00:09:51,021
- उनके प्रथम नाम से.
- ठीक है।

201
00:09:51,055 --> 00:09:53,690
और आप हर किसी को नहीं दिखाते
आपकी सभी अच्छाइयाँ.

202
00:09:53,724 --> 00:09:55,826
आपके "माता-पिता" ने आपको सम्मान नहीं सिखाया।

203
00:09:59,030 --> 00:10:00,959
एबी को "कुछ और परीक्षणों" की आवश्यकता है?

204
00:10:01,545 --> 00:10:03,878
आप बस नहीं चाहते
उसे वापस जेल भेजने के लिए.

205
00:10:04,449 --> 00:10:06,049
यदि उसे अच्छी स्वास्थ्य सेवा मिल रही होती,

206
00:10:06,074 --> 00:10:08,942
उन्होंने पकड़ लिया होगा
प्लेसेंटा प्रीविया बहुत समय पहले हुआ था।

207
00:10:09,106 --> 00:10:12,943
तो अगर मैं भेजने में देरी कर सकता हूँ
एबी वहाँ वापस, मैं करूँगा।

208
00:10:13,010 --> 00:10:15,223
हम उसे डिस्चार्ज कर रहे हैं
जितनी जल्दी हो सके.

209
00:10:18,850 --> 00:10:20,016
यह देखो।

210
00:10:21,786 --> 00:10:23,253
हाइपोटोनिया?

211
00:10:25,130 --> 00:10:26,964
वह बहुत कम पोषण ले रही है.

212
00:10:26,989 --> 00:10:29,958
शायद उसका अल्ट्रासाउंड करें
जी.आई. के लिए पथ अवरोध?

213
00:10:29,983 --> 00:10:32,490
हम फॉर्मूला बदल सकते हैं.
हो सकता है कि वह नख़रेबाज़ हो।

214
00:10:33,564 --> 00:10:35,365
अच्छी बात। मैं वह प्रयास करूंगा.

215
00:10:35,399 --> 00:10:37,267
अल्ट्रासाउंड के ठीक बाद.

216
00:10:41,873 --> 00:10:43,168
हारून.

217
00:10:43,927 --> 00:10:45,294
ओह, मछली पकड़ने वाली मक्खियाँ।

218
00:10:45,319 --> 00:10:46,629
कृपया स्पर्श न करें.

219
00:10:47,150 --> 00:10:48,651
यह मस्तिष्क की सर्जरी से भी कठिन है।

220
00:10:48,700 --> 00:10:50,600
ओउ!

221
00:10:55,586 --> 00:10:57,787
आपकी अनुपस्थिति
आज सुबह प्रस्तुति

222
00:10:57,822 --> 00:10:59,656
व्याख्या की जा सकती है
समर्थन की कमी के रूप में.

223
00:10:59,724 --> 00:11:01,061
आपको लगता है?

224
00:11:01,678 --> 00:11:05,515
जब हम पहली बार मिले थे,
तुम एक नकली मरीज़ थे,

225
00:11:05,540 --> 00:11:07,107
और अब आप हैं
एक शत्रुतापूर्ण कॉर्पोरेट हमलावर.

226
00:11:07,231 --> 00:11:09,031
यह शत्रुतापूर्ण कॉर्पोरेट हमलावर

227
00:11:09,056 --> 00:11:11,123
आपका अस्पताल बचा लिया
कॉन्डो में तब्दील होने से.

228
00:11:11,154 --> 00:11:12,588
मैंने इस्तीफा दिया।

229
00:11:13,771 --> 00:11:15,305
और मुझे आपके नये लोगो से नफरत है.

230
00:11:20,263 --> 00:11:22,064
आपके बहुत वफादार अनुयायी हैं,

231
00:11:22,089 --> 00:11:24,591
जिनमें से बहुत से बहुत होंगे
इस अधिग्रहण का विरोध किया.

232
00:11:24,749 --> 00:11:26,586
आप जा सकते थे
एक स्नोबॉल प्रभाव.

233
00:11:27,685 --> 00:11:30,757
मेरा निदेशक मंडल... और मैं

234
00:11:31,395 --> 00:11:32,995
सोचें कि आपके लिए वहां बने रहना महत्वपूर्ण है।

235
00:11:33,020 --> 00:11:34,921
तो क्या आप मेरी विशेषज्ञता का लाभ उठा सकते हैं?

236
00:11:35,092 --> 00:11:36,429
या इसलिए कि आप एक कठपुतली चाहते हैं?

237
00:11:38,148 --> 00:11:40,016
किसी भी तरह से, आपके पास अच्छा लाभ है।

238
00:11:42,059 --> 00:11:44,194
आम तौर पर, मैं स्टॉक विकल्प की पेशकश करूँगा,

239
00:11:44,219 --> 00:11:48,022
वेतन प्रोत्साहन,
निश्चित रूप से एक बड़ा कार्यालय,

240
00:11:48,052 --> 00:11:51,194
लेकिन मुझे संदेह है कि इनमें से कोई भी काम नहीं करेगा।

241
00:11:52,810 --> 00:11:56,112
तो हो सकता है, पैसे का गड्ढा होने के बावजूद,

242
00:11:56,147 --> 00:11:58,815
मैं बस आपका क्लिनिक खुला रखूंगा.

243
00:11:58,948 --> 00:12:00,082
यह कैसा रहा?

244
00:12:03,988 --> 00:12:05,416
इसके बारे में सोचो.

245
00:12:35,325 --> 00:12:37,740
आपका बच्चा नहीं है
पर्याप्त पोषण मिल रहा है.

246
00:12:38,322 --> 00:12:40,118
उसका अल्ट्रासाउंड स्पष्ट था।

247
00:12:41,318 --> 00:12:43,163
मुझे लगता है कि मेगी को अपनी माँ के दूध की ज़रूरत है।

248
00:13:03,748 --> 00:13:05,101
अरे।

249
00:13:06,396 --> 00:13:08,646
अरे प्रिये.

250
00:13:20,604 --> 00:13:21,871
बायोप्सी से पुष्टि हुई

251
00:13:21,896 --> 00:13:25,098
आपके फेफड़े में द्रव्यमान
घातक मेलेनोमा है,

252
00:13:25,269 --> 00:13:26,831
चरण चार.

253
00:13:28,165 --> 00:13:31,434
आपका पीईटी स्कैन शो
यह लिम्फ नोड्स में भी है

254
00:13:31,459 --> 00:13:34,728
आपकी गर्दन, पेट और श्रोणि का।

255
00:13:38,716 --> 00:13:40,553
हम जो हटा सकते हैं, हटा देंगे

256
00:13:40,711 --> 00:13:43,973
और आणविक का पालन करें
और इम्यूनोथेरेपी,

257
00:13:45,289 --> 00:13:46,790
लेकिन...

258
00:13:49,232 --> 00:13:50,832
पूर्वानुमान अच्छा नहीं है.

259
00:13:53,230 --> 00:13:55,665
सभी लक्षित उपचारों के बाद भी,

260
00:13:55,690 --> 00:13:57,858
आपके जीवित रहने की संभावना नहीं है
12 महीने से अधिक.

261
00:13:58,135 --> 00:13:59,364
नहीं।

262
00:14:00,438 --> 00:14:02,772
मैं स्वस्थ हूं. मैं मजबूत हूँ।

263
00:14:02,807 --> 00:14:04,077
मुझे खेद है।

264
00:14:04,102 --> 00:14:07,121
प्रार्थना करो, मेडलिन। हमें प्रार्थना करनी होगी.

265
00:14:07,844 --> 00:14:09,378
भगवान इन डॉक्टरों के माध्यम से काम करेगा.

266
00:14:09,403 --> 00:14:10,971
नहीं!

267
00:14:11,221 --> 00:14:13,002
मैं मर नहीं सकता.

268
00:14:14,057 --> 00:14:15,421
मैं नागरिकों के पास जा रहा हूं।

269
00:14:21,332 --> 00:14:23,888
ये सही नहीं हो सकता. यह भूल है।

270
00:14:30,987 --> 00:14:32,772
प्रार्थना करना बंद करो!

271
00:14:34,424 --> 00:14:36,959
ऐसा दिखावा करना बंद करो जैसे तुम्हें मेरी परवाह है।
तुमने मुझे छोड़ दिया।

272
00:14:36,984 --> 00:14:38,818
मैं ख्याल रखता हूं। मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

273
00:14:38,843 --> 00:14:42,112
नहीं! मेरी असली माँ
मुझसे प्यार किया और मुझे स्वीकार किया.

274
00:14:42,137 --> 00:14:44,449
मैं तुम्हारी माँ हूँ,
और अभी, आपको चाहिए...

275
00:14:44,477 --> 00:14:46,965
नहीं, मुझे आपसे कुछ नहीं चाहिए.

276
00:14:46,990 --> 00:14:48,324
आप कुछ भी नहीं।

277
00:14:48,349 --> 00:14:50,999
कृपया दूर जायें।

278
00:15:10,684 --> 00:15:12,818
उसे उल्टी हो रही है. सियानोटिक
और O2 आँकड़े घट रहे हैं।

279
00:15:12,853 --> 00:15:14,019
वह टैकीकार्डिक है.

280
00:15:14,054 --> 00:15:15,588
इंटुबेट.

281
00:15:20,694 --> 00:15:23,863
सीबीसी, बीएमपी, मल नमूना, और इको।

282
00:15:23,897 --> 00:15:25,498
और माँ के लिए एक टॉक्स स्क्रीन।

283
00:15:25,758 --> 00:15:27,959
टॉक्स स्क्रीन के साथ क्या है?
मां ठीक हैं.

284
00:15:32,172 --> 00:15:34,206
मैंने बच्चे का फार्मूला नहीं बदला।

285
00:15:34,500 --> 00:15:36,075
मैंने एबी को उसे स्तनपान कराने दिया।

286
00:15:36,461 --> 00:15:37,777
मैं सोच रहा हूँ कि क्या वहाँ है
उस स्तन के दूध में कुछ

287
00:15:37,844 --> 00:15:39,078
जिससे बच्चा बीमार हो गया।

288
00:15:39,112 --> 00:15:40,746
अधिक संभावना है कि यह एंटीफ्ीज़र था।

289
00:15:40,781 --> 00:15:42,704
सही। वह एंटीफ्रीज की तस्करी करती थी
अस्पताल में,

290
00:15:42,729 --> 00:15:44,248
जेल से, सशस्त्र पहरे के तहत?

291
00:15:44,273 --> 00:15:45,584
यह पागलपन होगा.

292
00:15:45,619 --> 00:15:47,972
उन लोगों की तरह जो अपने बच्चों को जहर देते हैं।

293
00:15:53,460 --> 00:15:56,095
हम प्रयोग करेंगे
एक बुनियादी रैंक-पसंद वोट।

294
00:15:56,129 --> 00:15:58,130
यह उतना सूक्ष्म नहीं है
केमेनी-यंग विधि के रूप में,

295
00:15:58,198 --> 00:15:59,598
जो राशि को न्यूनतम कर देता है

296
00:15:59,633 --> 00:16:02,101
केंडल ताऊ की दूरियाँ
मतदाता सूची के लिए,

297
00:16:02,135 --> 00:16:05,771
लेकिन मैंने तय किया कि ऐसा ही होगा
आपके लिए बहुत भ्रमित करने वाला।

298
00:16:06,199 --> 00:16:07,516
इंट्रालेसनल इंजेक्शन?

299
00:16:07,541 --> 00:16:09,275
मेडलिन का मेलेनोमा बहुत व्यापक है।

300
00:16:09,309 --> 00:16:11,043
केवल स्थानीय क्षेत्रीय बीमारी के लिए उपयोग किया जाता है।

301
00:16:11,077 --> 00:16:13,045
- यह गाजर का केक अद्भुत है।
- हम्म्म.

302
00:16:13,079 --> 00:16:15,714
पेप्टाइड वैक्सीन के बारे में क्या ख्याल है?

303
00:16:15,749 --> 00:16:17,950
प्रतिरक्षा के लिए बहुत अधिक जोखिम
सामान्य ऊतकों पर हमला।

304
00:16:17,984 --> 00:16:20,953
उह. क्या किसी को सच में पसंद है
लाल मखमली केक?

305
00:16:21,029 --> 00:16:22,697
यह मुझे एक मूर्ख मॉडल की याद दिलाता है,

306
00:16:22,722 --> 00:16:24,528
यह दिखने में स्वादिष्ट है
लेकिन कैलोरी के लायक नहीं।

307
00:16:24,565 --> 00:16:25,635
मम्म.

308
00:16:26,636 --> 00:16:28,928
पूर्ण लिम्फ नोड विच्छेदन.

309
00:16:28,962 --> 00:16:30,932
लिम्पेडेमा असहनीय होगा।

310
00:16:32,225 --> 00:16:33,899
यहाँ भी लोग मरते हैं, तुम्हें पता है?

311
00:16:33,934 --> 00:16:36,602
यह मेरा पहला दिन है.
मैंने अभी तक यह नहीं सीखा है.

312
00:16:36,636 --> 00:16:39,107
रुको, इस बात का कोई रास्ता नहीं है
जानता है कि मैं मिठाई खा रहा हूँ, है ना?

313
00:16:40,073 --> 00:16:42,640
मैं पूरे दिन केक के बारे में सोचता रहा।

314
00:16:47,981 --> 00:16:49,315
ओह, मुझे आपको बीच में आने न दें।

315
00:16:49,349 --> 00:16:51,317
आप पहले से ही।

316
00:16:51,351 --> 00:16:52,985
और चूंकि आपको आमंत्रित नहीं किया जाएगा
मेरी शादी के लिए,

317
00:16:53,019 --> 00:16:55,498
आपको वोट नहीं मिलता. या केक.

318
00:16:58,334 --> 00:17:00,759
आपका प्रभाव दिलचस्प है.

319
00:17:00,946 --> 00:17:02,580
क्या आप ऑटिज़्म स्पेक्ट्रम पर हैं?

320
00:17:06,533 --> 00:17:08,467
कृपया अपना मतपत्र भरें.

321
00:17:08,502 --> 00:17:10,503
मैं स्वयं विक्षिप्त हूं।

322
00:17:10,537 --> 00:17:12,338
-एडीएचडी.
- हम्म्म.

323
00:17:12,824 --> 00:17:14,158
ठीक है।

324
00:17:18,504 --> 00:17:20,815
आपको देखना चाहिए
इंजीनियर्ड टी सेल थेरेपी.

325
00:17:33,493 --> 00:17:35,628
- वे सभी अच्छे हैं।
- यह बहुत अनुपयोगी है।

326
00:17:35,662 --> 00:17:37,363
मैंने 12 लोगों का सर्वेक्षण किया है।

327
00:17:37,397 --> 00:17:38,898
वे केक जिन्हें सबसे अधिक "प्यार" मिला

328
00:17:38,965 --> 00:17:41,333
सबसे अधिक "नफरत" भी मिली
और एकमात्र केक जिससे किसी को नफरत नहीं थी

329
00:17:41,368 --> 00:17:42,879
वह है जिसे किसी ने प्यार नहीं किया.

330
00:17:44,865 --> 00:17:45,932
तुम काम क्यों नहीं कर रहे हो?

331
00:17:45,957 --> 00:17:47,391
'क्योंकि मैं केक का स्वाद चख रहा हूं।

332
00:17:49,743 --> 00:17:51,877
शॉन, मैं...

333
00:17:51,912 --> 00:17:54,146
मुझे आपको बताना होगा, मैं...

334
00:17:54,180 --> 00:17:55,748
मैं एक ब्रेक लेने की सोच रहा हूं,

335
00:17:56,058 --> 00:17:57,716
आगे बढ़ने का.

336
00:17:57,751 --> 00:17:59,146
मछली पकड़ने पर?

337
00:17:59,199 --> 00:18:01,086
शायद। शायद नहीं.

338
00:18:01,154 --> 00:18:04,023
उह, शायद नहीं.
मुझे वास्तव में मछली पकड़ना पसंद नहीं है।

339
00:18:04,057 --> 00:18:05,491
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं।

340
00:18:05,525 --> 00:18:07,278
क्या आप डेबी के बारे में दुखी हैं?

341
00:18:08,161 --> 00:18:09,405
हाँ।

342
00:18:09,863 --> 00:18:12,598
जी हां मैं। लेकिन आप जानते हैं क्या?

343
00:18:12,666 --> 00:18:15,282
वह खुश नहीं थी,
तो यह संभवतः सर्वोत्तम के लिए है,

344
00:18:15,317 --> 00:18:18,606
और अभी, मैं बस यही सोचता हूं
अपने लिए कुछ समय निकालना चाहता हूं.

345
00:18:18,631 --> 00:18:20,866
आप अकेले रहना चाहते हैं?

346
00:18:21,751 --> 00:18:23,008
मै लोगो को पसंद करता हूँ।

347
00:18:23,043 --> 00:18:25,177
मुझे बस यही लगता है कि मुझे होना चाहिए
विभिन्न लोगों के आसपास.

348
00:18:25,211 --> 00:18:27,379
- मुझसे अलग?
- नहीं, नहीं.

349
00:18:27,414 --> 00:18:30,115
मुझे बस यही लगता है कि मुझे चाहिए
एक बड़ा परिवर्तन, तुम्हें पता है?

350
00:18:30,183 --> 00:18:31,951
खैर, यहां बहुत सारे बदलाव हैं।

351
00:18:32,018 --> 00:18:33,352
हाँ, ऐसा कोई नहीं जो मुझे पसंद हो,

352
00:18:33,386 --> 00:18:34,753
शायद आइस्ड कॉफ़ी को छोड़कर,

353
00:18:34,788 --> 00:18:36,849
कैफेटेरिया के लिए आश्चर्यजनक रूप से अच्छा है।

354
00:18:40,986 --> 00:18:42,313
आप कैसे मुकाबला कर रहे हैं?

355
00:18:44,798 --> 00:18:46,799
मुझे आपकी मदद की जरूरत है
सही केक चुनें.

356
00:18:46,866 --> 00:18:48,634
शॉन, यह तुम्हारी शादी है।

357
00:18:48,702 --> 00:18:51,604
स्वार्थी हो। वह केक चुनें जो आपको पसंद हो.

358
00:18:55,408 --> 00:18:57,376
मेरी कोई पत्नी नहीं है. मेरा कोई बच्चा नहीं है.

359
00:18:57,410 --> 00:18:59,747
जल्द ही मेरे पास कोई नौकरी नहीं रहेगी.

360
00:19:00,580 --> 00:19:01,880
और मैं सचमुच उदास हो सकता हूँ,

361
00:19:01,915 --> 00:19:03,415
लेकिन मैं ऐसा नहीं करने वाला.

362
00:19:03,450 --> 00:19:06,170
मैं इसे गले लगाऊंगा.
मैं आजादी को गले लगाऊंगा.

363
00:19:06,399 --> 00:19:10,091
और मेरे जीवन में एक बार के लिए,
मैं किसी और चीज की परवाह नहीं करूंगा.

364
00:19:12,183 --> 00:19:14,218
मुझे खुशी है कि आपके पास है
इतना सकारात्मक दृष्टिकोण.

365
00:19:14,243 --> 00:19:15,844
आपने केक बनाने में मदद नहीं की.

366
00:19:25,030 --> 00:19:27,165
हमने आपकी सर्जरी निर्धारित कर दी है,
जिसके बाद, हम आपको शुरू करेंगे

367
00:19:27,190 --> 00:19:30,259
आक्रामक रास्ते पर
आणविक और इम्यूनोथेरेपी।

368
00:19:31,112 --> 00:19:34,365
तो पहले तुम मुझे और बीमार करोगे,
और फिर मैं मर जाऊंगा.

369
00:19:34,494 --> 00:19:37,092
यह आपको कई ऑफर दे सकता है
मैं स्वस्थ रहने के लिए और अधिक महीनों तक...

370
00:19:37,577 --> 00:19:39,745
इंजीनियर्ड टी सेल थेरेपी.

371
00:19:41,354 --> 00:19:43,188
यह एक प्रायोगिक उपचार है

372
00:19:43,256 --> 00:19:46,836
जो आपकी रोग प्रतिरोधक क्षमता को सिखाता है
कैंसर से लड़ने की प्रणाली.

373
00:19:47,780 --> 00:19:49,700
आपका शरीर स्वयं ठीक हो सकता है।

374
00:19:54,340 --> 00:19:56,407
आप मेरे मामले से बाहर हैं।

375
00:19:56,936 --> 00:19:58,804
प्रौद्योगिकी यहाँ है.

376
00:19:58,838 --> 00:20:01,306
परीक्षण उपलब्ध है. इसका उपयोग क्यों न करें?

377
00:20:01,341 --> 00:20:03,809
आप वहां निरीक्षण करने और सीखने के लिए थे,
निदान और उपचार नहीं।

378
00:20:03,843 --> 00:20:05,344
तुम उसके डॉक्टर नहीं हो.

379
00:20:05,378 --> 00:20:07,312
उसके पास विशिष्ट उत्परिवर्तन नहीं हैं

380
00:20:07,347 --> 00:20:09,131
अधिकांश आणविक उपचारों के काम करने के लिए...

381
00:20:09,156 --> 00:20:10,482
उन्होंने उसे इलाज की पेशकश की

382
00:20:10,517 --> 00:20:12,718
वह स्वीकृत नहीं था
मेरे द्वारा, आपके द्वारा, या FDA के द्वारा।

383
00:20:12,786 --> 00:20:15,154
यह प्रोटोकॉल का उल्लंघन है,
उल्लेख न करें, यह...

384
00:20:15,188 --> 00:20:17,356
यहाँ वाई-फाई अच्छा है, है ना?

385
00:20:18,117 --> 00:20:20,159
बस कुछ ई-मेल का जवाब देना होगा.

386
00:20:25,231 --> 00:20:27,209
ओह, कृपया, अपनी चर्चा जारी रखें।

387
00:20:31,504 --> 00:20:34,573
अतिशयोक्ति के लिए क्षमा करें, मार्कस,

388
00:20:34,598 --> 00:20:38,846
लेकिन मुझे टी सेल थेरेपी महसूस होती है
अधिक प्रभावी विकल्प है.

389
00:20:39,345 --> 00:20:43,515
खैर, माटेओ, परीक्षण अलग-थलग थे,

390
00:20:43,550 --> 00:20:46,646
छोटा सा नमूना, और बहुत उत्साहवर्धक नहीं।

391
00:20:47,721 --> 00:20:51,150
संक्रमण उसकी जान ले सकता है
कैंसर होने से बहुत पहले।

392
00:20:53,566 --> 00:20:57,073
और मरीज़ का क्या?
उससे क्या चाहिए?

393
00:20:58,723 --> 00:21:01,759
यह उसके सामने प्रस्तुत किया गया था
कुछ हद तक जादुई समाधान.

394
00:21:02,001 --> 00:21:03,454
- श्री...
- मुझे जादू पसंद है.

395
00:21:05,505 --> 00:21:07,372
क्या आप तौलना चाहते थे?

396
00:21:07,407 --> 00:21:09,877
अरे नहीं। मैं... मैं डॉक्टर नहीं हूं।

397
00:21:10,243 --> 00:21:12,377
हालाँकि, मेरे पास दो डॉक्टरेट हैं,

398
00:21:12,412 --> 00:21:14,340
न्यूरोटेक और डेटा साइंस।

399
00:21:16,688 --> 00:21:18,052
मददगार नहीं. सही।

400
00:21:27,372 --> 00:21:29,640
ग्राहक को वह दें जो वह चाहती है।

401
00:21:32,732 --> 00:21:34,360
यह मेरा मामला है.

402
00:21:35,569 --> 00:21:36,847
यह होना जरूरी नहीं है.

403
00:21:46,936 --> 00:21:49,041
एबी की टॉक्स स्क्रीन साफ ​​है।

404
00:21:49,285 --> 00:21:51,544
बच्ची को जो भी मिला, वह
माँ से नहीं मिला.

405
00:21:51,774 --> 00:21:54,042
कम से कम आकस्मिक रूप से नहीं.

406
00:21:54,110 --> 00:21:56,211
कभी कसूरवार बता रहे हैं
निर्दोष से

407
00:21:56,279 --> 00:21:57,679
जितना आप सोचते हैं उससे अधिक कठिन है।

408
00:21:59,615 --> 00:22:01,149
यह और भी आसान हो गया.

409
00:22:02,926 --> 00:22:05,558
एंटीफ्ीज़र के निशान हैं
बच्चे के खून में.

410
00:22:17,246 --> 00:22:18,680
चिकित्सक।

411
00:22:20,002 --> 00:22:21,615
मेडलिन कैसी है?

412
00:22:21,771 --> 00:22:24,006
सर्जरी प्रमुख ने उसका मामला अपने हाथ में ले लिया।

413
00:22:24,031 --> 00:22:26,132
वह सबसे अच्छे हाथों में है।

414
00:22:28,464 --> 00:22:30,064
क्या मैं उसे देख सकता हूं?

415
00:22:32,014 --> 00:22:33,794
मुझे नहीं लगता कि वह तैयार है.

416
00:22:36,881 --> 00:22:39,800
मैंने बहुत बड़ा बलिदान दिया
जब मैंने उसे अमेरिका में छोड़ा था.

417
00:22:40,968 --> 00:22:43,024
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह इतनी कृतघ्न होगी।

418
00:22:44,454 --> 00:22:46,855
उन लोगों ने उसे घुमा दिया
उसकी संस्कृति के ख़िलाफ़,

419
00:22:47,155 --> 00:22:48,684
मेरे खिलाफ.

420
00:22:50,920 --> 00:22:52,313
लेकिन वह मेरी गलती है.

421
00:22:54,363 --> 00:22:55,697
मैंने उसे जाने दिया।

422
00:22:58,741 --> 00:23:01,363
आपने मैडलिन को प्यार से छोड़ दिया।

423
00:23:02,058 --> 00:23:05,326
पछतावे को अपने ऊपर हावी न होने दें
देख रहा हूँ वह कितनी अद्भुत है।

424
00:23:07,286 --> 00:23:10,164
और जहां तक लोगों की बात है
उसे ऐसा किसने बनाया?

425
00:23:11,220 --> 00:23:15,085
सभी के प्रति आभारी रहें
उन्होंने जो बलिदान दिया।

426
00:23:25,535 --> 00:23:28,036
मैं काफी हद तक आपके जैसा हुआ करता था.

427
00:23:28,474 --> 00:23:30,806
अगर मैं तुम्हारे जैसा होता,

428
00:23:30,873 --> 00:23:32,541
एस्तेर को यह पसंद आएगा.

429
00:23:32,575 --> 00:23:34,443
सफ़ेद कोट को मूर्ख मत बनने दो।

430
00:23:34,477 --> 00:23:36,278
मेरे पास भी कुछ स्याही है.

431
00:23:36,312 --> 00:23:37,446
मैं इसे काम के दौरान बस ढककर रखता हूं।

432
00:23:38,648 --> 00:23:40,482
मेरी मां को भी यह पसंद नहीं है.

433
00:23:42,585 --> 00:23:44,619
मेरी माँ पूरी हिप्पी थीं।

434
00:23:46,722 --> 00:23:48,123
उसे कोई परवाह नहीं थी
अगर मैं अपना चेहरा नीला रंग दूं.

435
00:23:48,157 --> 00:23:50,459
वह बस यही चाहती थी कि मैं खुश रहूँ...

436
00:23:53,109 --> 00:23:55,042
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि और क्या चल रहा था।

437
00:23:56,566 --> 00:23:59,568
क्या आपको लगता है कि वह आपको चाहती होगी?
इससे अकेले गुजरना होगा?

438
00:24:08,404 --> 00:24:10,271
मैं एक और नज़र के लिए यहाँ हूँ.

439
00:24:12,322 --> 00:24:15,291
मेरे जाने के बाद तुम घर आये
बिस्तर पर गया और मेरे जागने से पहले चला गया।

440
00:24:15,316 --> 00:24:16,717
यह पुनः प्रोग्रामिंग है.

441
00:24:16,745 --> 00:24:19,817
यह बहुत निराशाजनक है,
मैं चीजों पर मुक्का मारना शुरू कर सकता हूं।

442
00:24:21,858 --> 00:24:23,320
एक सूची बनाओ.

443
00:24:23,546 --> 00:24:26,314
हर एक कदम का
अपना कार्य पूरा करने के लिए आवश्यक है

444
00:24:26,339 --> 00:24:27,639
और फिर प्रत्येक को काट दें...

445
00:24:27,690 --> 00:24:29,691
शॉन, यह इस बारे में नहीं है
भारी काम का बोझ.

446
00:24:29,716 --> 00:24:32,651
यह कुछ करने के बारे में है
मैं जानता हूं कि यह समय की बर्बादी है।

447
00:24:32,835 --> 00:24:35,253
लेकिन आपको अभी भी यह करने की ज़रूरत है,

448
00:24:35,278 --> 00:24:36,912
और इससे आपकी समस्या का समाधान हो जाएगा.

449
00:24:36,937 --> 00:24:38,171
मैं कोई समाधान नहीं चाहता.

450
00:24:38,196 --> 00:24:40,397
मुझे कोई समाधान नहीं चाहिए.
मैं बस अपना गुस्सा जाहिर करना चाहता हूं.

451
00:24:41,262 --> 00:24:42,729
ठीक है।

452
00:24:43,145 --> 00:24:44,679
यह बहुत कठिन है

453
00:24:44,714 --> 00:24:46,381
ऐसा केक ढूंढना जो हर किसी को पसंद हो।

454
00:24:46,449 --> 00:24:47,716
ओह अब पता चला।

455
00:24:49,899 --> 00:24:51,966
एन-नहीं. मैं अपना गुस्सा जाहिर नहीं करना चाहता.

456
00:24:52,055 --> 00:24:53,589
मैं तो बस एक समाधान चाहता हूँ.

457
00:24:53,689 --> 00:24:55,790
काश मेरे पास तुम्हारे लिए एक होता,
शॉन, लेकिन मैं नहीं।

458
00:24:55,825 --> 00:24:58,439
ताजा समाधान से बाहर.
घोल कुआँ सूखा है.

459
00:25:00,129 --> 00:25:03,611
Y-आप हमेशा मुझे अपने शब्दों का उपयोग करने के लिए कहते हैं

460
00:25:03,706 --> 00:25:06,308
और समझाओ कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ,
लेकिन मैंने वह किया,

461
00:25:06,333 --> 00:25:08,867
और मुझे लगता है कि इससे आप और अधिक परेशान हो गये।

462
00:25:09,032 --> 00:25:11,800
आप ठीक कह रहे हैं। मुझे माफ़ करें।

463
00:25:14,631 --> 00:25:19,067
और... आपने अभी-अभी हल किया है
मेरी समस्या, इसलिए धन्यवाद.

464
00:25:28,865 --> 00:25:31,400
आपके बच्चे की हालत अभी भी गंभीर है,

465
00:25:31,425 --> 00:25:33,641
लेकिन हम अब उसका इलाज कर रहे हैं
एथिलीन ग्लाइकोल विषाक्तता के लिए.

466
00:25:35,825 --> 00:25:38,260
हमें उसके खून में एंटीफ्ीज़र मिला।

467
00:25:38,534 --> 00:25:40,731
हम इसे अग्रेषित कर रहे हैं
अधिकारियों को जानकारी.

468
00:25:45,007 --> 00:25:47,242
आप ऐसा नहीं होने दे सकते.

469
00:25:47,443 --> 00:25:48,677
फिर नहीं।

470
00:25:50,787 --> 00:25:52,660
कृपया मेग्गी को मरने न दें।

471
00:25:58,521 --> 00:25:59,941
बीपी गिर रहा है, हृदय गति कम हो रही है।

472
00:25:59,977 --> 00:26:01,089
क्रैश कार्ट!

473
00:26:09,473 --> 00:26:12,471
यह एक नैतिक मुस्कान है.

474
00:26:14,484 --> 00:26:16,485
शायद उसका गर्भाशय फट गया होगा

475
00:26:16,510 --> 00:26:17,743
उसके सी-सेक्शन के मद्देनजर।

476
00:26:17,768 --> 00:26:19,569
हम इसे अल्ट्रासाउंड पर देखेंगे।

477
00:26:19,594 --> 00:26:21,429
आह.

478
00:26:21,476 --> 00:26:22,676
आह. बैज में बड़ी तस्वीरें होंगी,

479
00:26:22,711 --> 00:26:25,312
इसलिए हमें बड़ी मुस्कुराहट की जरूरत है।

480
00:26:25,347 --> 00:26:27,915
कॉग प्रोफाइल और सीबीसी ने डी.आई.सी. को खारिज कर दिया।

481
00:26:27,940 --> 00:26:29,053
आंत्र वेध?

482
00:26:29,086 --> 00:26:30,599
पार्क का प्रदर्शन था...

483
00:26:30,624 --> 00:26:32,258
आप उससे बेहतर कर सकते हैं। बस...

484
00:26:35,257 --> 00:26:36,657
धूप!

485
00:26:37,893 --> 00:26:39,373
अगला।

486
00:26:39,733 --> 00:26:43,436
पार्क का प्रदर्शन उत्तम था,
जैसे मेरे टाँके थे।

487
00:26:43,461 --> 00:26:44,628
कोई छिद्र नहीं.

488
00:26:44,653 --> 00:26:46,063
अब, जरा कल्पना करें

489
00:26:46,088 --> 00:26:49,124
तुम कहीं रहते हो
हमेशा गर्म और धूप.

490
00:26:49,250 --> 00:26:50,968
रुको, तुम करो.

491
00:26:52,052 --> 00:26:53,595
जो मिला है उससे काम करो.

492
00:26:54,042 --> 00:26:56,710
अत्यधिक फूला हुआ गर्भाशय और प्रायश्चित?

493
00:26:56,745 --> 00:26:59,028
शुरुआत के समय के अनुरूप,
नैदानिक इतिहास,

494
00:26:59,067 --> 00:27:00,947
और तथ्य यह है कि हम
रक्तस्राव को रोक नहीं सकते.

495
00:27:00,971 --> 00:27:02,572
हाँ, उसे गर्भाशय-उच्छेदन की आवश्यकता है।

496
00:27:02,606 --> 00:27:04,857
इसलिए वह कभी गर्भवती नहीं होती
फिर से? जीत-जीत.

497
00:27:06,510 --> 00:27:07,985
जीतना।

498
00:27:08,679 --> 00:27:10,246
वह दोषी है, पार्क।
और मैं इसे साबित करने वाला हूं।

499
00:27:10,567 --> 00:27:12,801
- कैसे?
- मैं उससे पूछूंगा।

500
00:27:13,984 --> 00:27:17,654
सालेन. नमस्ते। उह, मैं ली हूँ।

501
00:27:17,688 --> 00:27:19,923
हम सर्वर रूम में मिले
कुछ दिन पहले.

502
00:27:19,957 --> 00:27:21,624
तुम मरीज़ होने का नाटक कर रहे थे,

503
00:27:21,659 --> 00:27:25,428
जो मुझे लगता है कि बेईमानी थी
और चालाकीपूर्ण

504
00:27:25,462 --> 00:27:26,830
तुम मुझे पसंद नहीं करते. विधिवत् नोट किया हुआ।

505
00:27:26,864 --> 00:27:28,598
नहीं, नहीं, मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है

506
00:27:28,632 --> 00:27:30,883
लोगों को समझाने के लिए
वे कैसा महसूस कर रहे हैं.

507
00:27:31,314 --> 00:27:34,016
मैंने तुम्हें जज किया था, लेकिन मैंने किया है
सकारात्मक बातें देखीं,

508
00:27:34,157 --> 00:27:37,059
अधिक कुशल की तरह
बाहरी ईएचआर को साझा करना

509
00:27:37,084 --> 00:27:39,719
और एक सुव्यवस्थित प्रणाली
फास्ट-ट्रैक अस्पताल स्थानांतरण।

510
00:27:39,744 --> 00:27:43,513
तो शायद मैं भी ऐसा ही कर रहा था
कठोर...क्या हम...में जा रहे हैं?

511
00:27:43,538 --> 00:27:45,472
बस सम्मान को कम करने की ओर बढ़ गए।

512
00:27:45,497 --> 00:27:48,032
और मुझे आशा है कि यह आगे नहीं बढ़ेगा
चापलूसी प्रशंसा के लिए.

513
00:27:48,219 --> 00:27:51,521
नहीं, मैं जिस प्रोग्रामिंग पर काम कर रहा हूं
पर जटिल है, अनावश्यक है,

514
00:27:51,555 --> 00:27:53,122
और, बिल्कुल स्पष्ट रूप से, व्यर्थ।

515
00:27:53,157 --> 00:27:55,124
मैं कुछ बेहतर डिज़ाइन कर सकता हूं.

516
00:27:58,068 --> 00:27:59,568
आप कितने समय से प्रोग्रामिंग कर रहे हैं?

517
00:27:59,620 --> 00:28:02,565
चार साल. ईश.

518
00:28:05,069 --> 00:28:08,504
आप यू पिट गए,
तीन साल में मिल गई डिग्री

519
00:28:08,539 --> 00:28:10,506
डिज़ाइन और निर्मित कारें, डेस्कटॉप,

520
00:28:10,541 --> 00:28:13,877
और संपूर्ण कोडिंग सिस्टम
जमीन से ऊपर तक.

521
00:28:13,911 --> 00:28:15,411
और रैनसमवेयर प्रयास
जिसे तुमने विफल कर दिया

522
00:28:15,479 --> 00:28:17,554
इस स्थान का सौभाग्य बचाया।

523
00:28:18,382 --> 00:28:21,266
और मुझे अच्छा लगता है कि तुम ऐसा नहीं करते
आई.टी. से आओ लिखित।

524
00:28:21,752 --> 00:28:23,519
आप स्पष्ट रूप से नहीं आते
बिक्री से, या तो,

525
00:28:23,554 --> 00:28:24,738
क्योंकि आप वास्तव में नहीं जानते

526
00:28:24,762 --> 00:28:25,989
- अपने आप को कैसे पिच करें.
- हाँ।

527
00:28:26,023 --> 00:28:28,691
लेकिन मुझे इसके बारे में सुनना अच्छा लगेगा
यह बेहतर कार्यक्रम है.

528
00:28:28,726 --> 00:28:30,693
आप कोम्बुचा लेना चाहते हैं?

529
00:28:31,034 --> 00:28:32,301
हाँ।

530
00:28:32,554 --> 00:28:34,021
मैं-मुझे वह अच्छा लगेगा.

531
00:28:36,233 --> 00:28:38,101
यह संवेदनाहारी कॉकटेल
वर्सेड और पेंटोथल का

532
00:28:38,168 --> 00:28:39,952
लोगों को सच बोलने पर मजबूर करता है.

533
00:28:45,709 --> 00:28:49,412
एबी? मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ सवाल हैं।

534
00:28:49,446 --> 00:28:52,589
तुमसे बात नहीं कर रहा,
तुम पत्थर दिल कुतिया.

535
00:28:53,242 --> 00:28:54,275
यह काम कर रहा है.

536
00:28:56,186 --> 00:28:59,596
एबी, क्या तुम्हें पता है क्या?
आपके बच्चों के साथ क्या हुआ?

537
00:29:01,976 --> 00:29:03,270
वे बीमार हैं.

538
00:29:03,294 --> 00:29:04,977
क्या आप जानते हैं वे बीमार क्यों पड़े?

539
00:29:07,938 --> 00:29:09,866
'क्योंकि मैं एक बुरी माँ हूँ?

540
00:29:09,900 --> 00:29:11,900
क्योंकि आपने उन्हें एंटीफ्ीज़र दिया था।

541
00:29:15,651 --> 00:29:17,752
क्योंकि मैं उनकी रक्षा नहीं कर सका.

542
00:29:20,662 --> 00:29:22,096
एबी,

543
00:29:23,372 --> 00:29:25,289
क्या आपने अपने पहले बच्चे को मार डाला?

544
00:29:26,617 --> 00:29:28,551
मैं अपने बच्चों को कभी चोट नहीं पहुँचा सकता।

545
00:29:30,773 --> 00:29:32,880
मैं उनकी मां हूं.

546
00:29:40,297 --> 00:29:43,299
इन स्क्रबों की सिलाई बहुत खुरदरी होती है।

547
00:30:07,257 --> 00:30:09,125
क्या आपको लगता है कि ऑड्रे ने ऐसा किया होगा?
एक अलग निर्णय लिया

548
00:30:09,159 --> 00:30:10,827
अगर मैं कल रात कमरे में न होता तो?

549
00:30:14,537 --> 00:30:16,138
क्या आप?

550
00:30:18,035 --> 00:30:20,136
मैं जानता हूं कि उसका एक निजी मामला है
माटेओ की सफलता में रुचि,

551
00:30:20,170 --> 00:30:22,705
क्योंकि वह उसका बॉयफ्रेंड है.

552
00:30:22,773 --> 00:30:24,440
और मैं सोचता हूं कि वह मुझे कैसा दिखता है

553
00:30:24,475 --> 00:30:26,683
उस सफलता के लिए महत्वपूर्ण है, नहीं?

554
00:30:32,383 --> 00:30:35,685
ऑड्रे अत्यधिक सिद्धांतवादी हैं
पेशेवर और एक महान बॉस।

555
00:30:39,315 --> 00:30:40,682
मुझे आप पसंद हो।

556
00:30:58,075 --> 00:30:59,876
आपने बच्चे के सभी परीक्षण दोबारा कराए?

557
00:30:59,910 --> 00:31:02,311
गैस क्रोमैटोग्राफी विश्लेषण का उपयोग करना।

558
00:31:02,346 --> 00:31:03,713
अगर हमसे कुछ छूट गया हो.

559
00:31:05,214 --> 00:31:06,381
बढ़िया कॉल।

560
00:31:08,819 --> 00:31:10,553
बच्ची की हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है.

561
00:31:10,587 --> 00:31:13,089
यदि यह एंटीफ्ीज़र है,
वह बेहतर क्यों नहीं हो रही?

562
00:31:13,157 --> 00:31:14,856
मुझे पता नहीं है।

563
00:31:17,567 --> 00:31:19,736
वही, वही, वही.

564
00:31:23,973 --> 00:31:25,440
मैंने इसे हल कर लिया है.

565
00:31:27,738 --> 00:31:30,006
हम सभी पांच किस्मों को ढेर कर देंगे

566
00:31:30,040 --> 00:31:32,208
और चार स्तरों वाला केक परोसें।

567
00:31:32,242 --> 00:31:34,777
हाँ, चार. पांच नहीं.

568
00:31:34,845 --> 00:31:37,013
पांच स्वाद, चार स्तर,
क्योंकि शैतान का भोजन

569
00:31:37,047 --> 00:31:38,915
और लाल मखमल
वास्तव में दोनों चॉकलेट हैं।

570
00:31:38,949 --> 00:31:40,583
फर्क सिर्फ इतना है
कोई प्राकृतिक कोको का उपयोग करता है

571
00:31:40,617 --> 00:31:42,051
और दूसरा डच-प्रक्रिया कोको का उपयोग करता है,

572
00:31:42,086 --> 00:31:43,920
जो क्षारीकृत है
पोटेशियम कार्बोनेट के साथ.

573
00:31:43,954 --> 00:31:46,923
बहुत मामूली आणविक अंतर.

574
00:31:51,395 --> 00:31:53,429
वे एक जैसे नहीं हैं.

575
00:31:59,403 --> 00:32:01,304
बहुत मामूली आणविक अंतर.

576
00:32:01,371 --> 00:32:02,738
यह एंटीफ्ीज़र नहीं है.

577
00:32:02,773 --> 00:32:03,947
यह प्रोपियोनिक एसिड है,

578
00:32:04,908 --> 00:32:06,409
जो एंटीफ्ीज़र के समान प्रतीत होता है

579
00:32:06,443 --> 00:32:08,702
गैस क्रोमैटोग्राफी को छोड़कर सभी परीक्षणों पर।

580
00:32:10,447 --> 00:32:13,116
प्रोपियोनिक एसिड शरीर द्वारा बनाया जाता है,

581
00:32:13,150 --> 00:32:14,717
यदि वह शरीर पीड़ित हो जाता है

582
00:32:14,751 --> 00:32:16,986
मिथाइलमेलोनिक एसिडेमिया के साथ,

583
00:32:17,011 --> 00:32:18,111
जो एक आनुवंशिक स्थिति है.

584
00:32:18,222 --> 00:32:20,656
संभवतः उसके पहले बच्चे को भी यह बीमारी थी।

585
00:32:20,724 --> 00:32:22,725
यह एबी का स्तन का दूध था,

586
00:32:22,759 --> 00:32:24,127
इसलिए नहीं कि इसमें कोई विष था,

587
00:32:24,161 --> 00:32:25,928
लेकिन क्योंकि इसमें प्रोटीन होता है

588
00:32:25,963 --> 00:32:27,830
जिससे एसिड का उत्पादन शुरू हो गया।

589
00:32:28,938 --> 00:32:30,205
वह निर्दोष है.

590
00:32:45,338 --> 00:32:47,657
उन्होंने कहा कि मैं तुम्हें यहां पा सकता हूं।

591
00:32:48,838 --> 00:32:52,040
बड़े के बारे में कुछ
डोनट मुझे बहुत शांतिदायक लगता है।

592
00:32:56,039 --> 00:32:57,906
आप मेरा प्रस्ताव स्वीकार करने के लिए यहां हैं।

593
00:32:59,110 --> 00:33:01,346
मैं हुआ करता था
एक बहुत अच्छा पोकर खिलाड़ी.

594
00:33:01,371 --> 00:33:02,631
आपने एक कथन विकसित किया है।

595
00:33:04,311 --> 00:33:06,588
मैं कितना बढ़ा रहा हूं
क्लिनिक का बजट?

596
00:33:06,613 --> 00:33:07,713
दोहरा।

597
00:33:10,347 --> 00:33:12,413
अगर इसकी कीमत यही है
आपको व्यस्त रखने के लिए.

598
00:33:12,438 --> 00:33:15,640
अरे नहीं। नहीं, आपके पास नहीं है
उसके लिए पर्याप्त धन.

599
00:33:15,881 --> 00:33:18,049
क्लिनिक चल सकता है
मेरे बिना बिल्कुल ठीक।

600
00:33:18,083 --> 00:33:20,399
तो इस जगह पर बाकी सब कुछ भी हो सकता है।

601
00:33:20,539 --> 00:33:24,569
मैं अपनी भूमिका निभाने की योजना बना रहा हूं
कठपुतली के रूप में बहुत गंभीरता से।

602
00:33:26,325 --> 00:33:28,125
तो मुझे अपने पैसे के बदले क्या मिलेगा?

603
00:33:28,160 --> 00:33:30,826
बिल्कुल वही जो आपने मांगा...
मेरा समर्थन.

604
00:33:31,129 --> 00:33:34,865
मैं मुस्कुराने और सिर हिलाने की योजना बना रहा हूं
इस संक्रमण के माध्यम से,

605
00:33:35,020 --> 00:33:37,755
और कोई नकारात्मक शब्द न बोलें
मेरे होठों पर आ जाएगा.

606
00:33:37,780 --> 00:33:39,948
यह बहुत अधिक निष्क्रिय है
"समर्थन" की व्याख्या

607
00:33:39,973 --> 00:33:41,240
जितना मेरे मन में था.

608
00:33:41,320 --> 00:33:43,797
मम्म. मैं बताने वाला अकेला व्यक्ति नहीं हूं।

609
00:33:46,478 --> 00:33:48,552
एथिक्योर परिवार में आपका स्वागत है।

610
00:33:58,190 --> 00:34:00,024
हमें सारा ट्यूमर मिल गया।

611
00:34:00,049 --> 00:34:02,283
और टी सेल पर आधारित है
आपके ट्यूमर कोशिकाओं पर प्रतिक्रिया,

612
00:34:02,361 --> 00:34:04,025
हम बहुत आशावादी हैं.

613
00:34:30,656 --> 00:34:32,637
जिस दिन मैंने तुम्हें छोड़ दिया,

614
00:34:33,392 --> 00:34:36,227
मैंने तुम्हें सबसे सुंदर गुलाबी पोशाक पहनाई

615
00:34:37,863 --> 00:34:39,664
और अपने बालों में धनुष बाँध लिया।

616
00:34:43,135 --> 00:34:44,858
मैंने तुम्हें घूरकर देखा,

617
00:34:45,765 --> 00:34:49,821
हर एक को याद करने की कोशिश कर रहा हूँ
आपके छोटे चेहरे का वक्र.

618
00:34:54,680 --> 00:34:58,182
मैं रोने लगा, लेकिन तुम,

619
00:35:00,018 --> 00:35:03,020
तुम, मेरी मजबूत खूबसूरत लड़की,

620
00:35:03,055 --> 00:35:05,489
मेरे चेहरे से आंसू पोंछे.

621
00:35:08,193 --> 00:35:10,133
“मत रोओ माँ.

622
00:35:11,156 --> 00:35:12,886
"मत रोओ।"

623
00:35:17,035 --> 00:35:19,643
उस दिन मैंने अपना दिल दे दिया,

624
00:35:20,238 --> 00:35:23,271
और समय के साथ,
मुझे उन लोगों से नफरत होने लगी जिन्होंने इसे लिया,

625
00:35:24,443 --> 00:35:26,066
तुम्हें कौन ले गया.

626
00:35:37,923 --> 00:35:41,331
लेकिन उनके प्यार के बिना
और उनका बलिदान,

627
00:35:41,547 --> 00:35:44,015
आप नहीं होंगे
अद्भुत लड़की हो तुम,

628
00:35:45,530 --> 00:35:47,963
और इसके लिए मैं उनसे प्यार करता हूं।

629
00:35:56,408 --> 00:35:58,598
शायद मैं कहाँ से आया हूँ

630
00:35:59,584 --> 00:36:02,185
थोड़ा सा करना बाकी है
मैं कितना महान हूं.

631
00:36:06,284 --> 00:36:08,052
शायद हम दोस्त बन सकते हैं.

632
00:36:10,335 --> 00:36:13,655
हमारे तरीके से काम करें... फ़ैमिली।

633
00:36:18,663 --> 00:36:20,731
मैं इसे बहुत पसंद करूंगा.

634
00:36:27,192 --> 00:36:30,061
मुझे अपने मामा के बारे में बताओ.

635
00:36:38,516 --> 00:36:40,682
यह एंटीफ्ीज़र नहीं था
आपके बच्चे को बीमार बना रहा है।

636
00:36:41,513 --> 00:36:43,114
उसे चयापचय संबंधी विकार है,

637
00:36:43,139 --> 00:36:44,936
फिलहाल हम उसका इलाज कर रहे हैं।

638
00:36:45,657 --> 00:36:47,230
मेग्गी बिल्कुल ठीक हो जाएगी।

639
00:37:01,947 --> 00:37:04,205
हमें लगता है कि ट्रॉय में भी यही बात थी।

640
00:37:05,210 --> 00:37:07,211
आप एक शिकार थे.

641
00:37:07,279 --> 00:37:09,085
हमने अधिकारियों को जाने दिया है
यह भी जानिए.

642
00:37:13,385 --> 00:37:15,152
मुझे क्षमा करें, एबी।

643
00:37:32,671 --> 00:37:35,403
बधाई हो।

644
00:37:36,175 --> 00:37:38,342
मैं आपके परिणाम सुनता हूं
प्रक्रियाएँ बहुत आशाजनक थीं.

645
00:37:38,367 --> 00:37:39,901
आप दोनों एक अच्छी टीम बनाते हैं।

646
00:37:41,480 --> 00:37:42,680
धन्यवाद।

647
00:37:44,683 --> 00:37:46,414
क्या आपके पास कोई कार्यालय है?

648
00:37:46,898 --> 00:37:48,298
शायद।

649
00:37:48,323 --> 00:37:50,557
मुझे अपना सहायक याद है
उसके बारे में कुछ कह रहा हूँ.

650
00:37:50,689 --> 00:37:51,856
उह, क्या आप जानते हैं कि क्या हुआ था

651
00:37:51,890 --> 00:37:54,297
बर्निस फिशर और डेरिक बेल के साथ?

652
00:37:54,793 --> 00:37:56,758
कल से आपकी सर्जरी।

653
00:37:57,863 --> 00:38:00,845
जब मैंने उन्हें पुनर्निर्धारित किया
मैंने मेडलिन का मामला अपने हाथ में ले लिया.

654
00:38:01,927 --> 00:38:04,862
क्या आपने डेरिक को शेड्यूल किया?
सैन जोस जनरल में?

655
00:38:05,003 --> 00:38:07,018
क्योंकि वह है
जहां अब उसका इलाज चल रहा है.

656
00:38:09,941 --> 00:38:12,243
और क्या, उह, स्टेनली फ़र्लिन,

657
00:38:12,277 --> 00:38:14,245
केली जर्निगन, और थेल्मा सेवेल?

658
00:38:14,279 --> 00:38:17,114
वे मेरे परामर्श हैं, और
मैं कल उन सभी को देख रहा हूँ।

659
00:38:17,182 --> 00:38:20,618
आश्चर्यजनक। सिवाय केली के
कैंसर बायोप्सी परिणाम की प्रतीक्षा है।

660
00:38:20,685 --> 00:38:23,034
चौबीस घंटे है
उसे टालने के लिए जीवन भर।

661
00:38:25,838 --> 00:38:27,872
तो आप शेड्यूलिंग मुद्दों की तुलना कर रहे हैं

662
00:38:27,897 --> 00:38:29,564
एक युवा महिला की जान बचाने के लिए?

663
00:38:29,728 --> 00:38:32,627
हमारे सभी ग्राहक
अनुभव मायने रखता है, माटेओ।

664
00:38:37,402 --> 00:38:39,342
मैं समझता हूं
आपका लाइसेंस अस्थायी है.

665
00:38:52,397 --> 00:38:54,364
आप किसके साथ लेख लिख रहे हैं?

666
00:38:54,486 --> 00:38:55,920
मेरा मतलब है, मेलेनोमा पर टी सेल थेरेपी,

667
00:38:55,954 --> 00:38:57,454
यह एक बड़ी बात है.

668
00:38:59,824 --> 00:39:01,959
लेकिन, आप जानते हैं, मुझे सहायता करनी होगी
दो अप्पियों पर, एक छोले पर,

669
00:39:01,993 --> 00:39:05,095
और एक कूल्हा प्रतिस्थापन, तो...वहां।

670
00:39:06,171 --> 00:39:07,805
बहुत सारे कदम नहीं.

671
00:39:09,000 --> 00:39:10,568
मैंने अभी-अभी 11,000 का आंकड़ा छुआ है।

672
00:39:10,602 --> 00:39:12,136
मम्म. यह प्रभावशाली था।

673
00:39:12,170 --> 00:39:13,504
मम्म-हम्म.

674
00:39:13,572 --> 00:39:17,741
'बेशक यह 22,378 नहीं है।

675
00:39:18,256 --> 00:39:19,643
यह कदम नहीं मापता.

676
00:39:19,678 --> 00:39:20,744
यह कितनी बार मापता है
तुम अपनी कलाई हिलाओ

677
00:39:20,779 --> 00:39:22,510
लयबद्ध गति में.

678
00:39:23,609 --> 00:39:27,178
तो आप एक चौथाई मील लॉग करें
क्या कभी आपके पास कुछ "मेरे लिए समय" होगा?

679
00:39:27,419 --> 00:39:29,019
मेरे पास उसके लिए भी समय नहीं है।

680
00:39:29,087 --> 00:39:30,654
मम्म.

681
00:39:30,689 --> 00:39:33,157
मैंने इसे डायलिसिस पंप से बांध दिया है।

682
00:39:33,191 --> 00:39:35,092
- यह चालाकी है।
- हम्म्म.

683
00:39:35,126 --> 00:39:37,328
यह भी धोखा है.

684
00:39:37,362 --> 00:39:39,194
यह सिर्फ धोखा है
यदि नियमों में दम है.

685
00:39:44,129 --> 00:39:45,867
विवे ला रिवोल्यूशन.

686
00:39:52,544 --> 00:39:55,846
पछतावा तब होता है जब आप कोई गलती करते हैं,

687
00:39:55,880 --> 00:39:58,115
तब तक नहीं जब आप सही काम करते हैं।

688
00:40:00,185 --> 00:40:02,286
मैं डॉ. एंड्रयूज को संभाल सकता हूं।

689
00:40:06,725 --> 00:40:10,561
जब हमने उसका मामला उठाया,
उसे बुरा बना दिया?

690
00:40:10,629 --> 00:40:13,353
एंड्रयूज "पर्यवेक्षण" करने वाला है
तुम से भाड़ में जाओ.

691
00:40:13,965 --> 00:40:15,772
मैं चिंतित नहीं हूं।

692
00:40:16,681 --> 00:40:18,348
तुम जानते हो क्यों?

693
00:40:19,197 --> 00:40:21,611
क्योंकि, गुपा,

694
00:40:23,008 --> 00:40:25,509
मैं तुमसे हर दिन मिलता हूँ,

695
00:40:26,911 --> 00:40:29,146
और यह हर चीज़ को अद्भुत बनाता है।

696
00:40:46,431 --> 00:40:47,929
मैंने हमारी केक समस्या हल कर दी।

697
00:40:49,167 --> 00:40:51,001
हम उन सभी की सेवा करते हैं?

698
00:40:51,036 --> 00:40:53,404
बहुत शानदार, शौनी।

699
00:40:53,438 --> 00:40:56,407
मुझे खुद पर काफी गर्व है.

700
00:40:56,441 --> 00:40:58,409
मैंने भी अपनी समस्या हल कर ली.

701
00:40:58,443 --> 00:41:01,078
मैंने अपने कार्यक्रम का विचार प्रस्तुत किया
सैलेन को, और उसे यह बहुत पसंद आया।

702
00:41:03,882 --> 00:41:05,049
मम्म...

703
00:41:05,083 --> 00:41:07,284
ये साबुन अलग है.

704
00:41:07,352 --> 00:41:10,087
और मुझे तुम पर गर्व भी है.

705
00:41:10,121 --> 00:41:13,023
आपने अद्भुत काम किया है
इन सभी नये परिवर्तनों के साथ,

706
00:41:13,058 --> 00:41:15,459
विशेषकर वे स्क्रब,
जिसमें आप बेहद क्यूट लग रहे हैं।

707
00:41:15,527 --> 00:41:17,528
क्या? नहीं, उनमें खुजली हो रही है।

708
00:41:17,562 --> 00:41:19,263
हम उन्हें धो देंगे,

709
00:41:19,297 --> 00:41:21,198
कुछ बिना खुशबू वाले फ़ैब्रिक सॉफ़्नर आज़माएँ।

710
00:41:21,232 --> 00:41:23,634
ठीक है, यह साबुन नहीं निकलेगा।

711
00:41:23,702 --> 00:41:24,968
ठीक है, कोई जल्दी नहीं.

712
00:41:25,036 --> 00:41:26,614
कागजी तौलिए?

713
00:41:26,664 --> 00:41:30,074
ओह। मुझे लगता है कि उन्हें छुटकारा मिल गया
उन्हें स्वच्छता कारणों से.

714
00:41:31,743 --> 00:41:33,977
नहीं! नहीं।

715
00:41:34,045 --> 00:41:35,646
नहीं।

716
00:41:35,714 --> 00:41:37,815
नहीं, एस-इसे रोकें। नहीं. ठीक है.

717
00:41:37,882 --> 00:41:39,083
- ठीक है, शा... ओह।
- नहीं।

718
00:41:39,117 --> 00:41:40,884
इसे रोक।

719
00:41:40,919 --> 00:41:42,619
- मैं-मैं नहीं कर सकता, शॉन। साँस लेना।
- इसे रोक। नहीं, कृपया इसे रोकें.

720
00:41:42,654 --> 00:41:43,787
यह ठीक हो जाएगा। यदि आप बस
इससे दूर हटो...

721
00:41:43,822 --> 00:41:45,656
- कृपया नहीं। एस-इसे बंद करो!
- हाँ। कोई बात नहीं।

722
00:41:45,724 --> 00:41:48,392
- शॉन?
- इसे रोक! इसे रोक!

723
00:41:48,426 --> 00:41:51,395
- इसे रोक! इसे रोक! इसे रोक!
- तुम ठीक हो जाओगे। शॉन.